'Candidatus Liberibacter asiaticus' (CLas), the bacterial pathogen associated with citrus greening disease, is transmitted by Diaphorina citri, the Asian citrus psyllid. Interactions among D. citri and its microbial endosymbionts, including 'Candidatus Profftella armatura', are likely to impact transmission of CLas. We used quantitative mass spectrometry to compare the proteomes of CLas(+) and CLas(-) populations of D. citri, and found that proteins involved in polyketide biosynthesis by the endosymbiont Profftella were up-regulated in CLas(+) insects. Mass spectrometry analysis of the Profftella polyketide diaphorin in D. citri metabolite extracts revealed the presence of a novel diaphorin-related polyketide and the ratio of these two polyketides was changed in CLas(+) insects. Insect proteins differentially expressed between CLas(+) and CLas(-) D. citri included defense and immunity proteins, proteins involved in energy storage and utilization, and proteins involved in endocytosis, cellular adhesion, and cytoskeletal remodeling which are associated with microbial invasion of host cells. Insight into the metabolic interdependence between the insect vector, its endosymbionts, and the citrus greening pathogen reveals novel opportunities for control of this disease, which is currently having a devastating impact on citrus production worldwide.